Trump annuncia la fine dello shutdown governativo

Thursday 13 November 2025 - 08:41

Il presidente degli Stati Uniti Donald Trump ha annunciato giovedì la fine dello shutdown governativo durato 43 giorni, che aveva sconvolto settori vitali dell'economia nazionale.

Intervenendo dopo l'approvazione da parte della Camera dei Rappresentanti di una risoluzione che poneva fine allo shutdown governativo più lungo nella storia degli Stati Uniti e ripristinava i finanziamenti al governo, Trump ha dichiarato: "Annuncio la fine di questo shutdown e abbiamo visto il mercato azionario raggiungere il suo massimo storico".

Ha spiegato: "Con la mia firma della legge, il governo federale riprenderà ora le sue normali attività".

Ha continuato: "Abbiamo cercato di porre fine allo shutdown e di riaprire il governo degli Stati Uniti, in modo che i dipendenti federali possano ricevere i loro stipendi nei loro dipartimenti e agenzie".

Trump ha aggiunto: "Stiamo inviando un messaggio chiaro ai Democratici: non cederemo al ricatto". Trump ha firmato il disegno di legge sui finanziamenti governativi, ponendo fine a uno shutdown governativo record di 43 giorni che ha causato difficoltà finanziarie ai dipendenti federali, privati dei loro stipendi, interrotto i viaggi negli aeroporti e causato lunghe code alle mense dei poveri.

La firma di Trump pone fine al secondo shutdown governativo della sua presidenza, uno shutdown che ha aggravato le divisioni tra i partiti a Washington, mentre la sua amministrazione ha adottato misure unilaterali senza precedenti, tra cui la cancellazione di progetti e il tentativo di licenziare dipendenti federali, per fare pressione sui Democratici affinché rinunciassero alle loro richieste.

La cerimonia della firma si è svolta poche ore dopo l'approvazione del disegno di legge da parte della Camera dei Rappresentanti con un voto quasi interamente basato sulle linee di partito, 222 a 209. Il Senato aveva approvato il disegno di legge il giorno precedente, lunedì.

I Democratici hanno chiesto una proroga del credito d'imposta potenziato, in scadenza alla fine dell'anno, che mira a ridurre i costi dell'assicurazione sanitaria attraverso i mercati dell'Affordable Care Act (Obamacare). Si sono rifiutati di approvare un disegno di legge sulla spesa a breve termine che non includesse questa disposizione, mentre i repubblicani hanno sostenuto che si trattava di una questione politica separata da risolvere in seguito.